今日のご紹介する韓国語は소확행(小確幸)です。
この言葉は韓国語の「소소하지만 확실한 행복（さりげないけど確実な幸せ）」という韓国語の縮約語になります。
例えば、
「朝から雲一つない青空で天気が良い時」
「普段よりちょっと良いコーヒーを飲んでいる時」
「道ばたに咲くきれいなお花を見つけた時」
など、何気ない日常の中で感じられる小さな幸せのことを「소확행」と言います。
この言葉は、私の一番好きな韓国語で私のモットーでもあります。
「人によっては日常の取るに足りない出来事だったとしても、確実な幸せとして感じられる人でありたい。」
そんな人間になりたいなと思っております♪
韓国で留学していた日々を振り返っても、あの時は本当に毎日が소확행で溢れていて、友達といる時間や家の周りを散歩する時間、韓国にいること自体が私の소확행でした！留学時代は本当に毎日がたのしかったなぁ。。。
そんな留学時代を思い出している今も소확행。何でも소확행になり得ます。皆さんにもきっと소확행がどこかに転がっているはず。
また、この소확행をより大切にしていこうと思えたのが、大学卒業後に短期留学で訪れたフランスでの生活です。
フランスだとやっぱり日本と違って見える景色が全て異なり、毎日が新鮮でこの場にいるだけで幸せな気持ちになります。
現地のパン屋さんで1ユーロのクロワッサンを食べて幸せな気分になったり、大きな公園をただ散歩するだけでも幸せ。日曜日のマルシェで新鮮な食べ物を買って食べるだけで幸せ。
ただの日常の一コマ一コマが全て소확행として感じられました。このフランスでの生活があったからか、私の幸せを感じるハードルはかなり低くなってしまいました笑。
でもそのおかげで今までよりも家族や友人との時間を大切にしようと思えたり、皆んなのそばにいられるだけで感謝だし、恩返しをしたいと思えるようになりました。
そしてこのブログの「コフク」という名前も、この소확행という言葉が込められています。
これからも皆さんに小さな幸せ（소확행）を見つけてもらえる情報や韓国語学習に役に立つ情報を届けられるように発信していきます♪
最後に例文を一つご紹介させていただきます。
A:「너 이번 주말에 뭐할 거야?」
（今週末何かするの？）
B:「그냥 아무것도 안 하고 푹 쉬려고.」
（特に何もしないで休むよ。）
A:「아무 계획 없이 느긋하게 쉬는 게 완전 소확행이지!」
（なんの予定もなしにのんびり休むのがまさに小さな幸せだよね!）
皆さんも日常の小さな幸せ（소확행）をたくさん感じてみてくださいね。
ではまた♪
コメント