【가리다】馴染みが少ない多義語「가리다」を攻略！これを読めばあなたも「가리다」マスターに！

「가리다」は日常会話でもよく出てくる単語なのですが、私もかつては馴染みのない表現すぎて中々覚えられず、しっかり意味を理解するのに時間がかかってしまった単語の一つです。

皆さんもひょっとしたら私のように「가리다」の理解に苦しんでおられるのではないでしょうか。

そんな方々に向けて、今回は多義語「가리다」攻略に向けて、「가리다」が持つ意味とそれぞれの使い方を分かりやすく解説していこうと思います。

これを読めばあなたも「가리다」の意味と使い方を理解し、会話の中に混ぜて使いこなせること間違いなしなので、ぜひ最後までご覧ください！

「가리다」の持つ意味一覧

まずは、「가리다」の持つ意味をそれぞれご紹介いたします。

1. 選り好みする、分ける
2. 隠す、遮断する

「가리다」には大きく分けて上記二つの意味がございます。
基本は「分ける、隠す」の二つの意味をしっかり理解していれば、実際「가리다」が使われる場面でも意味をしっかり理解できると思うので、このポイントをしっかり押さえておきましょう。
それでは例文とよく使う表現を紹介していくので、「가리다」の理解をより深めていきましょう！

選り好みする、分ける가리다

「가리다」には物事を選り好みしたり、分けるという意味があります。
よく「（食べ物を）好き嫌いする」という時や複数ある物の中から適切な物を選ぶという意味があります。

似たような表現に「고르다（選ぶ）」「구별하다（区別する）」があります。

また、「가리다」には人見知りを意味する表現「낯을 가리다」もあります。
「낯」は「顔、面」という意味で、直訳すると「顔を選ぶ」という意味になり、親しい人とそうでない人を区別するという意味から発展して、「人見知りをする」という意味があると覚えましょう。

こちらの表現も韓国人同士の会話でよく使われる表現なので、ぜひ覚えておいておきましょう。
ちなみに、私は大の人見知りで、この表現を現地の方から言われることが多く、元々知らない表現でしたが、現地で留学中の間で覚えてしまいました。

このように韓国語を自分事化することができれば、より覚えやすくなるので韓国語を自分事化してどのように表現できないか探ることも非常に大事です。

隠す、遮断する가리다

「가리다」のもう一つの意味として、対象を遮って隠す、遮断するという意味もあります。
よく顔や体を隠す時や、雨や日差しを遮る時などで使われる表現です。

似たような韓国語に「숨기다（隠す）」「차단하다（遮断する）」「막다（塞ぐ）」があります。

ちなみに、「가리다」の受動態は「가려지다（隠される）」になります。「動詞＋지다（受動態の表現）」で受動態になる単語も多いです。例えば、「만들어지다（作られる）」「그려지다（描かれる）」なども同様です。

また、受動態になるときの動詞のルールとして、「〜지다」の前の動詞は連用形（〜해）の形になるので、そこだけ使い方に注意しましょう！

まとめ

さて、今回は多義語「가리다」を攻略するためにそれぞれの意味と使い方についてご紹介しました。

「가리다」には複数ある物から分けたり選り好みをする意味と目の前で遮る、隠すという意味がありました。

最初にもお伝えしましたが、「가리다」が覚えられない一番の要因は聞き馴染みがないことだと思います。
私も留学前はテキストや教材の中で「가리다」という単語を見てはいたものの、簡単な単語の紹介と意味だけにとどまっていたので、日常生活でどのように使われているのかが想像しにくく、中々覚えられなかったです。

しかし、留学に挑戦したことで聞き馴染みのなかった単語を聞く機会が増え、「あ、この単語どこかで勉強したかも」と少しずつ点と点が繋がり、どんどん韓国語の上達スピードが加速していった経験があります。

もし今「韓国留学に挑戦したい！」「韓国語で楽しく会話できるようになりたい！」と思っている方の中で「日本だと勉強の時間を確保するのは難しい」だとか、「韓国語があまり上達しない」と悩まれている方は、まず現地に足を運んでみることをオススメします！

実際韓国人が話す時の韓国語は教科書通りでないことも多いですし、生の韓国語を聞くことは皆さん自身の韓国語学習のモチベーション向上にもつながると思います！

私自身も皆さんが韓国留学や韓国語学習のモチベーション維持に貢献できるよう、引き続き韓国語を分かりやすくご紹介していきます！
また次回お会いしましょう！
안녕〜！