【コフクの韓国語】韓国のZ世代が使う느좋（いい感じ）をいい感じにご紹介！

「느좋（ヌジョッ）」。発音も不思議な韓国語ですよね。
韓国ではよく言葉の単語の1文字目どうしをつなげて略す場合があるので、何となく「좋」は「좋다」なのは分かるけど、「느」は何なのかが分からず、私も初めて聞いた時は戸惑いました笑（당황당황…）

なのでまずは単語の意味から。
この「느좋」とは、韓国語で「느낌 좋다（いい感じ）」という意味です。
よく10～20代がSNSとかで使っているのをよく目にする単語ですね。

例えば「느좋 카페（いい感じのカフェ）」「느좋남（いい感じの男性）」「느좋 코디（良い感じのコーディネート）」などといった形で使われています。
この느좋は、主に肯定的な意味で使われていて、人だけでなくモノや場所に対して直感的に好感を感じたときに使います。

日本語で言えば、最近話題のボーイズグループM!LKの楽曲「イイじゃん」の「イイじゃん～」がまさに「느좋～」です。

느좋はとても使い勝手の良い言葉ですが、一つだけ使う時に注意点がございます。
それは、年齢層が高い方にはあまり伝わらない可能性があるということです。
日本でもそうですが、韓国でもよく줄임말（縮約語）を行うので、若者の間ではやっている言葉が全ての世代で通じることはございません。
あくまでも「느좋」はカジュアルな表現なので、友達同士や親しい間柄で使われる言葉です。
年齢層が高いと「느좋? 그게 맛있어??（ヌジョッ？それおいしいの？？）ってなってしまいますので。

ちなみにソウルは、느좋なカフェがとても多くて、前回の韓国旅行で訪れたこちらのカフェがとても느좋でした！