대리 만족（代理満足）。日本語で聞くとなんとなく意味は分かるような分からないような。
でも実際この言葉どおりで、대리 만족とは旅行や経験などを第三者が行っている状況を見聞きして自分も満足することを指します。
私も日常で대리 만족をしています！
特に今はYouTubeやSNSなどで海外を旅するVlogや먹방（食べ物を食べる動画）などを見て自分が直接経験していないのに대리 만족をしております。
皆さんも応援していた推しのデビューが決まった時、まるで自分の事のように嬉しかった経験はないでしょうか。
それがまさに대리 만족（代理満足）です！
私も韓国に留学していた時は、一度も韓国の大学に登校できなかった悔しさがありました。
当時は、その分대리 맘족しようと韓国の学園ドラマをよく見ていました。でも대리 만족どころか、大学に通いたいという憧ればかりが強まってしまいましたが笑。
それでも私は대리 만족の고수（達人）なので、今でもYouTubeでVlogを見たりして自分が旅行に行ったような満足感を得ています♪
そして皆さんにも대리 만족を経験してもらいたく、こちらの記事をご紹介します！
実際に대리 만족を経験してもらうことで、より単語を理解しやすいと思いますので。
こちらは私がイタリア旅行で訪れたQC Termeというスパリゾートです！
ここの軽食がとても美味しかったなぁ。。周りの利用客の中で日本人どころかアジア人が私だけだったので、おそらく現地の方やヨーロッパの方々に人気の施設なのではないかと。
そんな日本では知る人ぞ知るイタリアのリゾートスパ、QC Terme。普通のイタリア旅行ではおそらくあまり行かない、けれど実際行ってみて満足度の高かった場所なので、もしよろしければこちらの記事も見てみてほしいです！きっと대리 만족をしていただけると思います♪
イタリアのトリノといえば、イタリア最初の首都としても有名な都市です。かつての王宮や教会・広場が規則的に配置されたバロック都市の美しい…
それでは、最後に例文を一つだけ。
A:「나 요즘 살찐 것 같은데, 다이어트 성공하는 팁이나 알려줘!」
（私最近太ったと思うんだけど、ダイエット成功のヒントとか教えてよ！）
B:「이 체널 봐봐. 이 사람만큼 밥 잘 먹는 사람은 없어. 나는 이 먹방을 보고 대리 만족하니까, 간식 안 먹어.」
（このチャンネル見てみて。この人くらい良く食べる人はいないね。私はこのモッパンを見て代理満足してるから、間食食べてないよ。）
A:「와, 진짜 잘 먹는다! 대리 만족 효과로 나도 살 빼겠다!」
（わぁ、本当によく食べるね！代理満足の効果で私も痩せそう！）
皆さんも대리 만족をして日々の中で小さな満足感を得てみてはいかがでしょうか。
ではまた♪
コメント